GOP senators call for removal of two administration nominees over labor lawsuit